《从德里到白沙武尔和从那里到卡布尔的行军日记》是英国军官威廉·巴尔中尉对第一次英阿战争第一年（1839- 42)。战争开始时，英印主力印度河军通过博兰山口和阿富汗南部向喀布尔挺进，目的是推翻阿富汗统治者阿米尔·多斯特·穆罕默德·汗。韦德的任务是通过旁遮普和开伯尔山口进行集中进攻，目的是迫使多斯特穆罕默德汗分裂他的军队。巴尔是近 10,000 名士兵中的一员，其中包括 5,000 名旁遮普穆斯林、4,000 名由 Shah Shuja 召集的阿富汗军队，Dost Mohammed 的英国支持的竞争对手，以及 380 名英国正规部队。巴尔的记述于 1844 年在伦敦出版，由 1839 年 1 月 21 日至 7 月 25 日之间撰写的日记条目以及后来撰写的相关叙述组成。这本书最引人注目的部分是对 7 月 22 日阿里清真寺的袭击，这是控制开伯尔山口入口的堡垒。经过四天的激烈战斗，入侵者战胜了当地的 Afridi 防御者，并从那里向喀布尔进军。除了对军事交战的描述之外，巴尔还提供了对韦德军队行军经过的领土的描述，包括对拉合尔（在今天的巴基斯坦）的特别详细的描述。这本书以从喀布尔返回英属印度菲罗兹普尔的行军结束，完成于 1839 年 12 月 31 日。这本书包含六幅手绘阿富汗场景的插图。