The Future is Alive "Who needs chrome, pal? Meat is where it's at now. Mother Nature always did it best - she just needed a little help. Get down to the black clinic, old-timer, and you can be 15 again. That is, if you still want to be human at all." It's the technology of the posthuman age: biotech! Upgrade your old body with steroids and smart drugs, transplants, and viral nano . . . or just get a new one. Maybe you don't think being human is so great? Then improve on nature with eugenics and gene-fixing. Or just go parahuman: if you love cats, become one! The technology's changing fast, but you'll have lots of time to get used to it - death is a temporary inconvenience with cryonics and immortality drugs. And who needs silicon and steel? Vatbrain biocomputers are where it's really at! But it's not just about the future. GURPS Bio-Tech includes a full range of 19th, 20th, and 21st-century medical equipment, from early vaccines to surgical robots, along with game stats for the world's most deadly diseases. GURPS Bio-Tech also includes a complete set of character templates for biotech professions, rules for biotech magic, and two original campaign settings: an alternate Earth ruled by a clone of Alexander the Great, and a a living starship on its way to colonize an alien world! Say goodbye to your old body. Have you upgraded your genetics this year? This is the second edition of GURPS Bio-Tech. It has been revised to the GURPS Fourth Edition rules and expanded to cover medicine, drugs, magic, and new technologies. Some entries were introduced in GURPS Space, GURPS Robots, and the Transhuman Space series.

未来是活的 "谁需要铬合金，伙计？肉类是它现在的位置。大自然总是做得最好--她只是需要一点帮助。到黑色诊所去吧，老前辈，你可以重新成为15岁的人。也就是说，如果你还想成为人类的话。" 这是后人类时代的技术：生物技术! 用类固醇和智能药物、移植和纳米病毒升级你的旧身体。...或者干脆换一个新的。也许你认为作为人类并不那么好？那就用优生学和基因修复来改善自然。或者干脆变成超人类：如果你喜欢猫，那就变成猫吧 技术变化很快，但你会有很多时间来适应它--有了冷冻技术和长生不老药，死亡只是暂时的不便。而且谁需要硅和钢呢？Vatbrain生物计算机才是它真正的所在! 但这不仅仅是关于未来。GURPS生物技术包括19世纪、20世纪和21世纪的全部医疗设备，从早期的疫苗到手术机器人，以及世界上最致命的疾病的游戏统计。GURPS生物技术还包括一套完整的生物技术职业的角色模板，生物技术魔法的规则，以及两个原创的战役设定：一个由亚历山大大帝的克隆人统治的另一个地球，以及一艘正在前往外星世界殖民的活体星舰! 跟你的旧身体说再见吧。今年你升级了你的遗传学吗？这是《GURPS生物技术》的第二版。它已经按照《GURPS》第四版的规则进行了修订，并扩展到了医学、药物、魔法和新技术。一些条目在《GURPS太空》、《GURPS机器人》和《超人类太空》系列中被引入。

通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译