Look at the state of the world right now. It’s a terrible mess, and that’s putting it mildly. There has never been a more dangerous time. The politicians and special interests in Washington, DC, are directly responsible for the mess we are in. So why should we continue listening to them?

It’s time to bring America back to its rightful owners—the American people.

I’m not going to play the same game politicians have been playing for decades—all talk, no action, while special interests and lobbyists dictate our laws. I am shaking up the establishment on both sides of the political aisle because I can’t be bought. I want to bring America back, to make it great and prosperous again, and to be sure we are respected by our allies and feared by our adversaries.

It’s time for action. Americans are fed up with politics as usual. And they should be! In this book, I outline my vision to make America great again, including: how to fix our failing economy; how to reform health care so it is more efficient, cost-effective, and doesn’t alienate both doctors and patients; how to rebuild our military and start winning wars—instead of watching our enemies take over—while keeping our promises to our great veterans; how to ensure that our education system offers the resources that allow our students to compete internationally, so tomorrow’s jobseekers have the tools they need to succeed; and how to immediately bring jobs back to America by closing our doors to illegal immigrants, and pressuring businesses to produce their goods at home.

This book is my blueprint for how to Make America Great Again. It’s not hard. We just need someone with the courage to say what needs to be said. We won’t find that in Washington, DC.

看看现在的世界状况。真是一团糟，说得委婉些。没有比这更危险的时刻了。华盛顿特区的政客和特殊利益集团对我们现在的混乱局面负有直接责任。那我们为什么要继续听他们说呢？

是时候把美国带回它的合法主人美国人民。

我不会玩政客们几十年来一直玩的游戏，只说空话，不采取行动，而特殊利益集团和说客们则主宰着我们的法律。我正在动摇政治通道两边的机构，因为我不能被收买。我要把美国带回来，让它再次伟大繁荣，并确保我们受到盟友的尊重和敌人的恐惧。

是时候采取行动了。美国人像往常一样厌倦了政治。他们应该是！在这本书中，我勾勒出了让美国再次伟大的愿景，包括：如何修复我们日渐衰退的经济；如何改革医疗保健，使之更高效、更具成本效益，并且不会疏远医生和病人；如何重建我们的军队，开始赢得战争，而不是眼睁睁看着我们的敌人接管政权，同时遵守我们的承诺我们伟大的退伍军人；如何确保我们的教育系统提供资源，使我们的学生能够在国际上竞争，从而使明天的求职者拥有成功所需的工具；以及如何通过关闭我们对非法移民的大门，并向企业施压，让他们在国内生产产品，从而立即把工作带回美国。

这本书是我如何让美国再次伟大的蓝图。这并不难。我们只需要有勇气说出需要说的话。在华盛顿特区我们找不到。