Fin de partie was first performed at the Royal Court Theatre in London on April 3, 1957. It was directed by Roger Blin, and the décor was designed by Jacques Noel. Hamm was played by Roger Blin, Clov by Jean Martin, Nagg by Georges Adet, and Nell by Christine Tsingos. Beckett translated the text into English in 1957, and the first English-language performance of Endgame took place at the Cherry Lane Theater, New York, on January 28, 1958. It was directed by Alan Schneider. Hamm was played by Lester Rawlins, Clov by Alvin Epstein, Nagg by P. J. Kelly, and Nell by Nydia Westman.1957年4月3日，芬德·帕蒂首次在伦敦皇家宫廷剧院演出。它由罗杰·布林导演，装饰由雅克·诺埃尔设计。哈姆由罗杰·布林扮演，克洛夫由让·马丁扮演，纳格由乔治·阿德扮演，内尔由克里斯蒂娜·钦戈斯扮演。贝克特于1957年将这段文字翻译成英语，1958年1月28日在纽约樱桃巷剧院举行了《终局》的第一场英语演出。它是由艾伦·施耐德导演的。哈姆由莱斯特·罗林斯扮演，克洛夫由阿尔文·爱泼斯坦扮演，纳格由P.J.凯利扮演，内尔由尼迪亚·韦斯特曼扮演。