New report shows significant volume of investment in hydrogen projects as well as policy and funding support as industry enters 2021

该新报告显示，进入2021年以后，有关氢能项目的投资，相关政策和资金支持都将有大幅增加

200+ large-scale projects have been announced across the value chain, with a total value exceeding $300 billion

整个氢能价值链已宣布200多个大型项目，总价值超过3000亿美元

30+ countries have national hydrogen strategies in place, and public funding is growing

全球有30多个国家已发布国家级氢能战略，公共支持资金也在不断增加

Brussels– A new report released by the Hydrogen Council shows rapid acceleration of hydrogen projects in response to government commitments to deep decarbonisation. Developed in collaboration with McKinsey & Company, “Hydrogen Insights 2021: A Perspective on Hydrogen Investment, Deployment and Cost Competitiveness” offers a comprehensive perspective on market deployment around the world, investment momentum as well as implications on cost competitiveness of hydrogen solutions.

布鲁塞尔-国际氢能委员会新发布的一份报告显示，为响应政府对深度脱碳的承诺，全球各地氢能项目在不断加速。国际氢能委员会和麦肯锡合作发布的《2021氢能洞查：氢能投资、部署&竞争力视角》提供了有关全球氢能市场部署，投资势头以及影响成本竞争力氢能解决方案的全面视角。

As of early 2021, over 30 countries have released hydrogen roadmaps and governments worldwide have committed public funding in support of decarbonisation through hydrogen technologies. No less than 228 large-scale projects have been announced along the value chain, with 85% located in Europe, Asia, and Australia. These include large-scale industrial usage, transport applications, integrated hydrogen economy, infrastructure, and giga-scale production projects. If all announced projects come to fruition, total investments will reach more than $300 billion in spending through 2030.  Of this investment $80 billion can currently be considered “mature” – meaning that these projects are in the planning stage, have passed a final investment decision (FID), or are under construction, already commissioned, or operational.

截至2021年初，全球就有30多个国家发布了氢能路线图，各国政府通过提供公共资金对氢能技术脱碳进行支持。氢能行业价值链共发布了228个大型项目，其中有85%的项目都在欧洲，亚洲和澳大利亚。这些大型项目包括了大规模工业用氢，综合性氢能经济，氢能基础设施，和大规模制氢项目。如果所有这些项目都可以取得成果，那么到2030年，相关总投资将达到3000亿美元以上。其中有80亿美元的投资项目目前可被认为是成熟的-意味着说这些项目正处于规划阶段，已通过了最终投资决定，或正在建设，已经委托或正在运营中。