This is a strong guide for active, nature-loving travellers but also includes information on Internet cafes, bicycle rentals, and the bus system in San Juan. We especially appreciated the list of unusual accommodations. Our favorite was Casa Cubuy on the south side of El Yunque. We had a lovely and memorable stay at this guest house thanks to a friendly host, interesting guests, and stunning views of the rain forest. Other accommodations we enjoyed included Hotel Belgica in Ponce and Villa Cofresi, an affordable resort in Rincon. The book also includes detailed information on the Museo de Arte de Puerto Rico in San Juan, live music spots, and the Arecibo Observatory. The volume shortchanges the striking Rio Camuy Cave Park and lists Old San Juan attractions in a confusing order, but it has interesting extras, such as the blurb about the curious Boiling Nuclear Superheater in Rincon and an explanation of a local pirate, Roberto Cofresi. The concise road maps helped us navigate smaller highways while the hiking maps for the Guanica Forest Reserve and El Yunque helped us guestimate the time needed for an adequate visit. We were especially glad we didn't miss the Bahia Fosforescente (Phosphorescent Bay). The tabs along the edge of the book (south coast, etc.), made for particularly quick reference.

这是一份针对活跃的、热爱自然的旅行者的强有力的指南，但也包括关于网吧、自行车租赁和圣胡安的公交系统的信息。我们特别欣赏其中列出的不寻常的住宿地点。我们最喜欢的是位于埃尔云盖南侧的Casa Cubuy。由于友好的主人、有趣的客人和令人惊叹的雨林景色，我们在这家宾馆度过了愉快而难忘的时光。我们喜欢的其他住宿地点包括庞塞的贝尔吉卡酒店和林孔的经济型度假村科弗莱西别墅。该书还包括关于圣胡安的波多黎各艺术博物馆、现场音乐场所和阿雷西博天文台的详细介绍。该书缩短了引人注目的Rio Camuy洞穴公园的时间，并以混乱的顺序列出了圣胡安老城的景点，但它有有趣的额外内容，如关于林孔好奇的沸腾核过热器的简介和对当地海盗Roberto Cofresi的解释。简明的道路地图帮助我们浏览了较小的高速公路，而关尼卡森林保护区和埃尔云克的徒步旅行地图则帮助我们估算了充分游览所需的时间。我们特别高兴没有错过Bahia Fosforescente（磷光湾）。本书边缘的标签（南海岸等），使我们可以快速参考。

通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译